每一片土地都成为诗意的花园，每一次呼吸都充满大自然的治愈力量
Chaque parcelle de terre devient un jardin poétique, chaque respiration emplit le cœur de la force curative de la nature.
(La version française est disponible en bas de page)
一、深圳案例：一株薰衣草的科技与人文之旅
2025年3月，深圳南山区与法国国际芳香科学院正式启动“环西丽湖碧道芳香植物试验种植项目”。在法国植物学家米歇尔·丹布朗团队的指导下，项目通过气候适应性分析、土壤改良技术、垄作排水系统、遮荫互补种植法等科学手段，成功筛选出十余种适应深圳高温高湿气候的芳香植物品种，平均成活率显著提升。
项目不仅实现了从试验田到南山人才公园、大沙河长廊、滨海休闲带等城市公共空间的推广，更启动了“城市芳香植物辞典”计划，将公园升级为集生态展示、科普教育、感官体验、健康疗愈于一体的复合型空间。
南山区委书记黄湘岳评价：“芳香植物正成为连接自然生态与文化交流的独特纽带。”法中交流促进会会长亚丁指出：“这是一次从中法百年植物交流史中走来的现代合作。”
二、500亩芳香花田项目：全产业链运营蓝图
（一）项目定位
集芳香植物规模种植、精油提炼加工、文旅体验运营、芳疗产品研发于一体的综合性农业与健康产业项目，实现“一产奠基、二产增值、三产引流”的融合发展模式。
（二）核心技术支持
- 种植专家：米歇尔·丹布朗（法国植物学家，著有《自家花园里的世界之旅》）
- 运营专家：奥利维耶·图扎尔（精通汉语，20年亚洲市场经验）
- 萃取专家：弗雷德里克·兰切利（三代精油世家传承）
- 设备专家：白鹤纳·布朗奈斯（可提供固定与移动蒸馏设备定制）
（三）三阶段实施计划
| 阶段 | 内容 | 成果 |
|---|---|---|
| 一阶段：试验规划 | 土壤检测、品种筛选、花期设计、动线规划 | 完成本地化种植方案 |
| 二阶段：规模种植 | 500亩植物定植、系统养护、鲜花采收、精油萃取 | 实现精油量产，建设加工厂 |
| 三阶段：文旅运营 | 开园运营、主题活动、产品销售、品牌推广 | 打造区域芳香旅游IP |
（四）投资与收益概览（500亩）
| 板块 | 投资总额（万元） | 年收益（万元） | 备注 |
|---|---|---|---|
| 纯农业种植 | 3670.5 | 103.8（净利润） | 亩均收益约2076元 |
| 文旅拓展（备选） | 待细化 | 1080（净利润） | 含门票、衍生品、场地租赁等 |
三、品牌与渠道：从田间到市场
（一）自主品牌：MAISON SWANN PARIS（在斯万家那边）
- 源自法国普罗旺斯圣雅勒芳香山谷，210公顷有机种植基地
- 长期为娇兰、兰蔻、古驰、阿玛尼等国际品牌提供精油原料
- 产品已通过法国官方有机认证，具备国际采销系统
（二）文旅活动策划
- 国际艺术创作营：邀请艺术家驻地进行花田主题创作
- 芳香生态市集：借鉴法国尼斯广场市集模式，销售鲜花、香皂、花茶等
- 主题节庆：薰衣草节、玫瑰节、芳香音乐会、中法美食文化展
- 体验项目：芳香采摘、DIY精油制作、香氛SPA、亲子花田营
（三）合作机构（法国方）
- 法国旅游发展局（Atout France）
- 法国农业旅游协会（Bienvenue à la ferme）
- 国家原产地命名与质量监控院（INAO）
- 法国高等芳香学院、欧洲调香师联合会等
四、合作模式：灵活多元，支持定制
我们提供以下合作模式供选择：
- 全流程托管：从规划、种植、运营到销售全程委托
- 技术合作：法国专家团队驻场指导，提供技术培训与工艺支持
- 品牌授权：使用“在斯万家那边”品牌进行产品开发与销售
- 文旅运营合作：共同投资开发旅游项目，共享收益
五、项目意义：超越种植的多元价值
- 生态价值：丰富本地植物多样性，提升土地生态质量
- 文化价值：以芳香为媒介，推动中法文化交流与地方文化活化
- 产业价值：形成“芳香种植—精油加工—文旅体验—产品销售”产业链
- 城市价值：助力城市更新、乡村振兴，打造区域特色IP
六、联系我们
我们期待与地方政府、农业园区、文旅集团、健康产业企业等开展合作，共同推动芳香花田项目在中国落地开花。
Links × 法国国际芳香科学院
让每一片土地，都成为飘香的诗意田园；
让每一次呼吸，都充满自然的治愈力量。
联系方式: direction@linksgroup.fr
I. Cas de Shenzhen : Le voyage scientifique et culturel d’une lavande
En mars 2025, le district de Nanshan à Shenzhen et l’Académie internationale française des arômes ont officiellement lancé le « Projet expérimental de plantation de plantes aromatiques le long du lac Xili ».
Sous la supervision de l’équipe du botaniste français Michel Damblanc, le projet a utilisé des méthodes scientifiques telles que l’analyse de l’adaptabilité climatique, l’amélioration des sols, les systèmes de drainage en billons, et la plantation complémentaire avec ombrage, pour sélectionner avec succès plus d’une dizaine de variétés de plantes aromatiques adaptées au climat chaud et humide de Shenzhen, avec un taux de survie moyen significativement amélioré.
Le projet a non seulement permis la promotion des plantations expérimentales vers des espaces publics urbains tels que le parc des talents de Nanshan, la promenade du fleuve Dasha et la zone de loisirs côtière, mais a également lancé le « Dictionnaire des plantes aromatiques urbaines », transformant les parcs en espaces multifonctionnels alliant démonstration écologique, éducation scientifique, expérience sensorielle et bien-être thérapeutique.
Le secrétaire du comité de Nanshan, Huang Xiangyue, a commenté :
« Les plantes aromatiques deviennent un lien unique entre l’écologie naturelle et les échanges culturels. »
Le président de l’Association franco-chinoise de promotion des échanges, Aydin, a ajouté :
« C’est une coopération moderne qui s’inscrit dans l’histoire centenaire des échanges botaniques entre la France et la Chine. »
II. Projet de 500 mu de champs aromatiques : Plan d’exploitation intégrée
(A) Positionnement du projet
Un projet agricole et de santé intégrant plantation à grande échelle de plantes aromatiques, extraction et transformation d’huiles essentielles, exploitation touristique et culturelle, développement de produits aromathérapeutiques, visant un modèle de développement intégré : fondation par la production primaire, valeur ajoutée par la production secondaire, attraction par la production tertiaire.
(B) Soutien technique clé
- Expert en plantation : Michel Damblanc (botaniste français, auteur de « Le voyage du monde dans mon jardin »)
- Expert en exploitation : Olivier Touzal (maîtrise du chinois, 20 ans d’expérience sur le marché asiatique)
- Expert en extraction : Frédéric Lancelin (héritier de trois générations de tradition familiale d’huiles essentielles)
- Expert en équipements : Bairena Brownnais (fourniture d’équipements de distillation fixes et mobiles sur mesure)
(C) Plan de mise en œuvre en trois phases
| Phase | Contenu | Résultat |
|---|---|---|
| Phase 1 : Planification expérimentale | Tests de sol, sélection des variétés, conception de la floraison, planification des parcours | Élaboration d’un plan de culture localisé |
| Phase 2 : Plantation à grande échelle | Plantation sur 500 mu, entretien systématique, récolte des fleurs, extraction d’huiles essentielles | Production industrielle d’huiles essentielles, construction d’une usine de transformation |
| Phase 3 : Exploitation touristique et culturelle | Ouverture au public, activités thématiques, vente de produits, promotion de la marque | Création d’une IP touristique aromatique régionale |
(D) Aperçu des investissements et revenus (500 mu)
| Secteur | Investissement total (10 000 RMB) | Revenus annuels (10 000 RMB) | Remarques |
|---|---|---|---|
| Agriculture pure | 3 670,5 | 103,8 (bénéfice net) | Rendement moyen par mu : ~2 076 RMB |
| Développement touristique et culturel (optionnel) | À préciser | 1 080 (bénéfice net) | Inclut billets, produits dérivés, location de site, etc. |
III. Marque et canaux : du champ au marché
(A) Marque propre : MAISON SWANN PARIS (« Chez Swann »)
- Origine : Vallée aromatique de Saint-Julien, Provence, France, avec 210 ha de cultures biologiques
- Fournisseur régulier pour Guerlain, Lancôme, Gucci, Armani, etc.
- Produits certifiés bio officiels français et intégrés au système international d’approvisionnement et de distribution
(B) Planification d’activités touristiques et culturelles
- Camp de création artistique international : résidences d’artistes pour des créations sur le thème des champs de fleurs
- Marché aromatique écologique : inspiration du marché de la Place de Nice, vente de fleurs fraîches, savons, tisanes, etc.
- Fêtes thématiques : festival de la lavande, festival de la rose, concerts aromatiques, exposition culinaire franco-chinoise
- Expériences pratiques : cueillette aromatique, fabrication DIY d’huiles essentielles, SPA aromatique, camp familial dans les champs
(C) Institutions partenaires (côté français)
- Atout France – Agence de développement touristique
- Bienvenue à la ferme – Association de tourisme agricole
- INAO – Institut national de l’origine et de la qualité
- Académie supérieure française des arômes, Fédération européenne des parfumeurs, etc.
IV. Modes de coopération : flexibles et personnalisables
- Gestion complète déléguée : planification, plantation, exploitation et vente
- Coopération technique : équipe française sur site pour formation et assistance technique
- Licence de marque : développement et vente sous la marque « Chez Swann »
- Exploitation touristique et culturelle : investissement conjoint et partage des revenus
V. Signification du projet : valeurs multiples au-delà de la culture
- Valeur écologique : enrichissement de la biodiversité locale, amélioration de la qualité écologique des sols
- Valeur culturelle : promotion des échanges culturels franco-chinois et dynamisation culturelle locale via l’aromathérapie
- Valeur industrielle : création d’une chaîne intégrée « plantation aromatique – extraction d’huile essentielle – expérience touristique – vente de produits »
- Valeur urbaine : soutien à la rénovation urbaine et à la revitalisation rurale, création d’une IP régionale distinctive
VI. Nous contacter
Nous sommes ouverts à la coopération avec les gouvernements locaux, parcs agricoles, groupes touristiques et entreprises du secteur de la santé, afin de promouvoir l’implantation et le développement du projet de champs aromatiques en Chine.
Links × Académie internationale française des arômes
Que chaque parcelle de terre devienne un jardin poétique parfumé ;
Que chaque respiration soit emplie de la force curative de la nature.
Contact : direction@linksgroup.fr
No responses yet