（汉语版请在法语版下方查阅）
Chers partenaires français,
Le district autonome maonan de Huanjiang, dans la région autonome Zhuang du Guangxi, classé Patrimoine naturel mondial et Zone nationale pilote de démonstration écologique, s’engage activement dans une trajectoire de développement vert et de haute qualité.
Dans ce cadre, le district recherche des coopérations internationales et des transferts de technologies dans les domaines suivants : traitement environnemental de l’eau, réhabilitation écologique des sites miniers, transformation avancée du bois, ainsi que le développement de produits à forte valeur ajoutée issus de la filière séricicole (soie).
Nous invitons chaleureusement les entreprises françaises de technologies environnementales et de transformation industrielle avancée à participer à la construction des filières vertes de Huanjiang et à partager ensemble des opportunités de développement durable.
Axes de coopération et opportunités
1. Technologies de traitement et de protection de l’eau
Contexte : Huanjiang dispose de ressources hydriques abondantes et de paysages aquatiques touristiques remarquables (rivière Dahuanjiang, groupes de cascades, gouffres karstiques et rivières souterraines), nécessitant un renforcement des capacités de protection et de restauration écologique.
Contenu de la coopération : introduction de technologies françaises avancées en traitement de l’eau, surveillance de la qualité de l’eau et restauration écologique, appliquées à la protection des eaux des sites touristiques, au traitement des eaux usées rurales et aux systèmes de recyclage de l’eau dans les parcs industriels.
2. Réhabilitation environnementale des mines et construction de mines vertes
Base de ressources : présence avérée de ressources minières telles que le plomb-zinc et la pyrite, avec un programme en cours de développement de parcs miniers verts.
Contenu de la coopération : intégration de technologies françaises de réhabilitation écologique minière, traitement des résidus miniers et dépollution des sols, afin d’assurer une exploitation minière compatible avec la protection de l’environnement.
3. Transformation avancée du bois et industrie de l’habitat durable
Base de ressources : 1,8 million de mu de forêts commerciales, riches en sapin et eucalyptus, avec un projet de création d’un parc industriel de l’habitat vert.
Contenu de la coopération : introduction de technologies françaises de séchage du bois, panneaux écologiques, ainsi que de design et fabrication de mobilier haut de gamme, afin de faire évoluer la filière vers une production à forte valeur ajoutée et respectueuse de l’environnement.
4. Transformation de la soie et développement de textiles haut de gamme
Base industrielle : plus de 200 000 mu de mûriers, une production annuelle de 1 523 tonnes de soie grège, dont 80 % de soie 5A, avec une chaîne industrielle complète cocon-soie-textile.
Contenu de la coopération : co-développement de vêtements en soie naturelle, couettes en soie, impression et teinture de la soie, ainsi que de textiles fonctionnels à haute valeur ajoutée, afin de renforcer la compétitivité industrielle.
Politiques de soutien et plateformes
- Avantages fiscaux : les entreprises implantées peuvent bénéficier d’un taux effectif d’impôt sur les sociétés d’environ 9 %.
- Soutien industriel et technologique : les projets éligibles dans l’environnement et l’industrie manufacturière peuvent obtenir un soutien financier allant jusqu’à 50 millions de RMB.
- Subventions tourisme et agriculture : aides spécifiques pour l’écotourisme, l’assurance agricole, etc.
- Infrastructures complètes : le parc industriel de Hechi–Huanjiang propose ateliers standards, logistique, entrepôts, résidences pour talents et services intégrés.
Pourquoi choisir Huanjiang ?
- Avantage écologique : site du Patrimoine naturel mondial, zone nationale de démonstration écologique.
- Accessibilité : gare sur la ligne ferroviaire à grande vitesse Guiyang–Nanning, autoroute Hechi–Lipu traversant la ville, intégration au nouveau corridor terre-mer de l’Ouest.
- Écosystème industriel : clusters existants dans le bois, la soie, l’agroalimentaire vert et l’électronique.
- Services gouvernementaux : centre de services aux entreprises offrant un guichet unique pour l’investissement.
Nous contacter
Nous accueillons les entreprises françaises souhaitant participer au développement de Huanjiang sous forme de coopération technologique, importation d’équipements ou création de coentreprises industrielles.
Si votre entreprise est intéressée par l’un des domaines ci-dessus, n’hésitez pas à nous contacter :
Contact : Bureau de la promotion des investissements du district de Huanjiang
E-mail : direction@linksgroup.fr
Adresse : No.1, route Mohe, district autonome maonan de Huanjiang, Guangxi, Chine
Quand les ambitions se rejoignent, aucune montagne ni aucun océan n’est trop lointain.
Huanjiang se tient prêt à unir ses forces avec les entreprises françaises pour promouvoir ensemble les technologies vertes, le développement durable et bâtir un avenir de coopération gagnant-gagnant.
尊敬的法国合作伙伴：
广西环江毛南族自治县作为世界自然遗产地与国家级生态示范区，正积极推进绿色高质量发展，并在环保水处理、矿山生态修复、木材精深加工、桑蚕丝高附加值产品开发等领域寻求国际合作与技术引进。
我们诚邀法国环保科技企业与深加工企业，共同参与环江的绿色产业建设，共享发展机遇。
🔗 合作方向与机遇：
1. 环保水处理技术
- 需求背景：环江拥有丰富的水资源与旅游景观水体（如大环江、瀑布群、天坑地下河），需提升水体保护与生态修复能力。
- 合作内容：引进法国先进的水处理、水质监测、生态修复技术，应用于景区水体保护、乡村污水处理、工业园区循环水系统等领域。
2. 矿山环境修复与绿色矿山建设
- 资源基础：已探明铅锌、硫铁矿等矿产资源，正推动绿色矿山园区建设。
- 合作内容：引入矿山生态修复、尾矿处理、土壤修复等法国先进技术，助力实现矿山开采与环境保护的协调发展。
3. 木材精深加工与绿色家居产业
- 资源基础：全县商品林面积180万亩，杉木、桉树资源丰富，规划建设绿色家居产业园。
- 合作内容：引进法国木材干燥、环保板材、高端家具设计与制造技术，推动木材产业向高附加值、绿色化方向发展。
4. 桑蚕丝深加工与高端纺织品开发
- 产业基础：桑园面积超20万亩，年产白厂丝1523吨，5A丝占比80%，已形成茧丝绸产业链。
- 合作内容：合作开发真丝服装、蚕丝被、丝绸印染、功能性纺织品等高附加值产品，提升产业竞争力。
🏛️ 政策与平台支持：
- 税收优惠：入驻企业可享受企业所得税减免（实征约9%）。
- 工业与科技扶持：符合条件的环保、制造业项目可获最高5000万元资金支持。
- 文旅与农业补贴：生态旅游、农业保险等项目享有专项补贴。
- 园区配套完善：河池·环江工业园区提供标准厂房、物流仓储、人才公寓等全方位配套。
🌍 为什么选择环江？
- 生态优势：世界自然遗产、国家级生态示范区。
- 交通便利：贵南高铁设站，河荔高速穿城，连接西部陆海新通道。
- 产业集聚：已形成木材加工、茧丝绸、绿色食品、电子信息等产业集群。
- 政府服务：设立企业服务中心，提供“一站式”投资服务。
🤝 联系我们：
我们欢迎法国企业以技术合作、设备引进、合资建厂等形式参与环江建设。如贵司在上述领域有合作意向，欢迎与我们联系：
联系人：环江县投资促进局（合作对接）
邮箱：direction@linksgroup.fr
地址：广西环江毛南族自治县莫和路1号
志合者，不以山海为远。
环江愿与法国企业携手，共同推动绿色科技与可持续发展，共创共赢未来！
No responses yet